澳门沙金在线平台科学史系长聘教授，澳门沙金在线平台双聘教授

电子邮件：butian@gmail.com

研究方向: 西方科学思想史，自然哲学史，科学与宗教

担任职务：Isis编委（Advisory Editor，2017-2020）

澳门沙金在线平台科学人文经典研究中心主任（2019-）

主编： 《科学源流译丛》（湖南科学技术出版社，2010-2015）；

《科学史译丛》（商务印书馆，2016-）；

《世界科普名著译丛》（商务印书馆，2019-）

简介

1979年9月生。

1995年9月至1996年7月：中国科技大学热科学与能源工程系。

1996年9月至2000年7月：中国科技大学近代物理系，获物理学学士学位。

2000年8月至11月：得克萨斯大学奥斯汀分校物理系读博，后退学。

2002年9月至2004年7月：北京大学哲学系科技哲学专业硕士生，免试转博。

2004年9月至2008年7月：北京大学哲学系科技哲学专业博士生，获科技哲学博士学位。

（2005年6月至2006年6月：同济大学留德预备部培训德语。）

2008年7月至2012年1月：中科院自然科学史研究所助理研究员。

2012年1月至2015年6月：中科院自然科学史研究所副研究员。

（2015年1月至6月：英国剑桥李约瑟研究所访问学者。）

2015年6月至2017年4月：中国科学院大学哲学系副教授。

（2015年9月至2016年6月：浙江大学人文高等研究院驻访学者。）

2017年4月至2018年6月：澳门沙金在线平台人文学院科学史系副教授。

2018年6月至今：澳门沙金在线平台人文学院科学史系长聘教授。

获奖

第七届单向街书店文学奖年度译者。

《圣经、新教与自然科学的兴起》（商务印书馆，2019年）获得第七届道风学术翻译奖“艾香德奖”（2020年）。

《质的量化与运动的量化——14世纪经院自然哲学的运动学初探》（商务印书馆，2019年）获第5届“科史哲青年著作奖”（2020  

年）、“张世英美学哲学学术奖”（2019年）。

专著

《质的量化与运动的量化——14世纪经院自然哲学的运动学初探》，北京大学出版社，2010年；商务印书馆，2019年再版。

课题

“机械论的起源、演变及其问题研究”课题获得2011年国家社会科学基金青年项目资助。

论文

1.“奥雷斯姆关于质的强度的图示法初探”，《自然辩证法通讯》，2006年第28卷第5期，72-76, 28页。

2.“中世纪自然哲学关于运动本性的争论”，《自然科学史研究》，2008年第27卷第1期，1-12页。

3.“拉丁西方的百科全书之最——伊西多尔的《词源》”，《中国科技史杂志》，2008年第29卷第3期，282-288页。

4.“布雷德沃丁的动力学定律”，《广西民族大学学报》， 2010年第16卷第1期，5-12, 23页。

5.“评《近代科学的建构：机械论与力学》中译本”，《中国科技史杂志》， 2010年第31卷第3期，346-354页。

6.“从古希腊到近代早期力学含义的演变”，《科学文化评论》，2010年第7卷第3期，38-53页。

7.“中世纪自然哲学关于质的强度变化问题的争论”， 2010年第32卷第4期《自然辩证法通讯》，35-41页。

8.“中世纪自然哲学的思维风格”，《科学文化评论》，2011年第8卷第3期，26-34页。

9.“位置的不动性——亚里士多德位置学说的理论困难”，《中国科技史杂志》，2011年第32卷第3期，418-430页。

10.“科学革命和李约瑟问题：科恩教授访谈录”，《科学文化评论》，2012年第9卷第4期，103-113页。

11.“中世纪科学史研究的发展与展望”，《中国科技史杂志》，2012年第33卷第3期，285-295页。

12.“《科学源流译丛》概述”，《中国科技史杂志》，2013年第34卷第1期，102-106页。

13.“科学革命起止时间背后的编史学观念”，《科学文化评论》，2013年第4期，29-38页。

14.“希腊力学的性质和传统初探”，《北京大学学报》（哲学社会科学版），2014年第2期，132-142页。

15.“现代世界图景的思想起源——评《无限与视角》”，《科学文化评论》，2014年第2期，109-121页。

16.“哥白尼颠覆了人类中心主义吗?”，《科学文化评论》, 2016年第4期，29-37页。

17.“‘科学’与‘宗教’概念的演变”，《自然辩证法通讯》，2017年第3期，147-152页。

18.“阿格里科拉的《矿冶全书》及其对采矿反对者的回应”，《中国科技史杂志》，2017年第38卷第3期，339-345页。

19.“中世纪自然哲学与神学的互动刍议”，《科学文化评论》, 2017年第4期，29-48页。

20.“为什么古人不喜欢创新”，《科学文化评论》, 2018年第3期，114-122页。

21.“Translating History of Science Books into Chinese: Why? Which Ones? How?” Isis, 2018, 109(4), pp. 782-788.

22.“科学革命——从天文学到物理学”，《中国文明与山水世界》，三联书店，2021年，210-225页。

译著

科学史著作

1. 亚历山大·柯瓦雷：《牛顿研究》，北京大学出版社，2003年。商务印书馆，2016年。

2. 亚历山大·柯瓦雷：《从封闭世界到无限宇宙》，北京大学出版社，2008年。商务印书馆，2016年。

3. 伯纳德·科恩：《新物理学的诞生》，湖南科技出版社，2010年。商务印书馆，2016年。

4. 爱德华·格兰特：《近代科学在中世纪的基础》，湖南科技出版社，2010年。商务印书馆，2020年。

5. 爱德华·扬·戴克斯特豪斯：《世界图景的机械化》，湖南科技出版社，2010年。商务印书馆，2015年。

6. 迈克尔·艾伦·吉莱斯皮：《现代性的神学起源》，湖南科技出版社，2012年。

7. 弗洛里斯·科恩：《世界的重新创造：近代科学是如何产生的》，湖南科技出版社，2012年。商务印书馆，2020年。

8. 弗洛里斯·科恩：《科学革命的编史学研究》，湖南科技出版社，2012年。商务印书馆，2022年。

9. 埃德温·阿瑟·伯特：《近代物理科学的形而上学基础》，湖南科技出版社，2012年。商务印书馆，2019年。

10. 玛格丽特·奥斯勒：《重构世界：从中世纪到近代欧洲的自然、上帝与人类认识》，湖南科技出版社，2012年。商务印书馆，2019

年。

11. 戴维·林德伯格：《西方科学的起源》（第二版），湖南科技出版社，2013年。商务印书馆，2019年。

12. 劳伦斯·普林西比：《科学革命》，译林出版社，2013年。

13. 卡斯滕·哈里斯：《无限与视角》，湖南科技出版社，2014年。商务印书馆，2020年。

14. 皮埃尔·阿多：《伊西斯的面纱：自然的观念史》，华东师范大学出版社，2014年。

15. 雅各布·克莱因：《雅各布·克莱因思想史文集》，湖南科技出版社，2015年。

16. 戴维·L·瓦格纳：《中世纪的自由七艺》，湖南科学技术出版社，2016年。

17. 李约瑟：《文明的滴定》，商务印书馆，2016年。

18. 彼得·哈里森：《科学与宗教的领地》，商务印书馆，2016年。

19. 伯纳德·科恩：《自然科学与社会科学的互动》，商务印书馆，2016年。

20. 巴特菲尔德：《现代科学的起源》，上海交通大学出版社，2017年。

21. 乌特·哈内赫拉夫：《西方神秘学指津》，商务印书馆，2018年。

22. 劳伦斯·普林西比：《炼金术的秘密》，商务印书馆，2018年。

23. 彼得·哈里森：《圣经、新教与自然科学的兴起》，商务印书馆，2019年。

24. 理查德·韦斯特福尔：《近代科学的建构》，商务印书馆，2020年。

25. 凯瑟琳·帕克、洛兰·达斯顿：《剑桥科学史》（第三卷：现代早期科学），大象出版社，2020年。（合译）

26. 彼得·哈里森：《人的堕落与科学的基础》，商务印书馆，2021年。

27. 杰弗里·劳埃德：《希腊科学》，商务印书馆，2021年。

28. 保罗·罗西：《现代科学的诞生》，商务印书馆，2022年。

科学著作

1. 英国上议院：《科学与社会》，北京理工大学出版社，2004年。（合译）

2. 马丁·戴维斯：《逻辑的引擎》，湖南科学技术出版社，2005年。

3. 安德鲁·罗宾逊：《爱因斯坦：相对论一百年》，湖南科学技术出版社，2005年。

4. 布赖恩·里德雷：《科学是魔法吗》，广西师范大学出版社，2007年。（合译）

5. 沃尔特·艾萨克森：《爱因斯坦：生活和宇宙》，湖南科技出版社，2009年。

6. 开普勒：《世界的和谐》，载霍金编《站在巨人的肩上》，辽宁教育出版社，2004年。北京大学出版社，2011年。

7. 阿尔伯特·爱因斯坦：《狭义与广义相对论浅说》，商务印书馆，2013年。

8. 哥白尼：《天球运行论》，载霍金编《站在巨人的肩上》，辽宁教育出版社2004年。商务印书馆，2014年。

9. 埃尔温·薛定谔：《生命是什么》，商务印书馆，2014年。

10. 埃尔温·薛定谔：《自然与希腊人 科学与人文主义》，商务印书馆，2015年。

11. 格雷厄姆·劳顿：《万物起源》，湖南科学技术出版社，2017年。

12. 阿尔伯特·爱因斯坦：《我的世界观》，商务印书馆，2018年。

13. 爱因斯坦、英费尔德：《物理学的进化》，商务印书馆，2019年。

14. 乔治·伽莫夫：《从一到无穷大》，商务印书馆，2019年。

15. 欧几里得：《几何原本》，果麦·江西人民出版社，2019年。商务印书馆，2020年。

16. 《我的思想与观念：爱因斯坦自选集》，果麦·天津人民出版社，2020年。

17. 爱因斯坦：《爱因斯坦晚年文集》，商务印书馆，2022年。

18. 伊恩·斯图尔特：《现代数学的概念》，商务印书馆，2022年。

哲学著作

1. 罗伯特·所罗门：《大问题——简明哲学导论》，广西师范大学出版社，2004年。澳门沙金在线平台出版社，2018年。

2. 弗里德曼：《分道而行：卡尔纳普、卡西尔、海德格尔》，北京大学出版社，2009年。商务印书馆，2021年。

3. 彼得·辛格：《黑格尔》，译林出版社，2015年。

4. 彼得·辛格：《休谟》，译林出版社，2016年。（合译）

5. 荣格、卫礼贤：《金花的秘密：中国的生命之书》，商务印书馆，2016年。

6. 托马斯·内格尔：《心灵和宇宙：对唯物论的新达尔文主义自然观的诘问》，商务印书馆，2017年。

7. 约翰·洛西：《科学哲学的历史导论》，商务印书馆，2017年。

8. 阿尔道斯·赫胥黎：《长青哲学》，商务印书馆，2018年。（合译）

9. 伯特兰·罗素：《西方的智慧》，商务印书馆，2019年。

10. 伯特兰·罗素：《哲学问题》，果麦·天津人民出版社，2021年。

11. 托马斯·库恩：《科学革命的结构》，北京大学出版社，2022年。

其它著作

1. 弗雷德里克·M·韦洛克：《韦洛克拉丁语教程》，世界图书出版公司，2009年。北京联合出版公司，2017年。